6.11.11

Parasitos

RELIGION, FOCO DE PARASITOS

Iste poema esseva traducite durante le electiones presidential del anno 2010 in Brasil, in le qual un del themas plus enoiose ha essite le pseudo-moralistic exploitation del aborto per le candidatos, sub pression del conservatorismo catholic e evangelic pentecostal, le duo plus retrograde manifestationes religiose in le pais.

PARASITOS

In le medio de un feria, un pauco de alcun buffones
camminava monstrante, super un asino
un aborto* infelice, sin manos, sin pedes, sin brachios,
aborto que a illes dava un grande rendimento.

Le macre histriones, hypocrita, impudic,
exploitava assi le flor del sentimento,
e le monstro aperiva multemente le grande oculos matate,
alcun oculos sin calor e sin intendimento.

E tote le gente ha date almosna a tal tsiganos:
Ha date almosna anque le mendicos quasi nude.
E io, in vider iste quadro, apostolos roman,

io memorava re vos, funambulos del cruce,
que cammina per le universo, il ha mil e alcun annos**,
exhibinte, exploitante le corpore de Jesus***.

*In le loco del parola "aborto" on intenderea "aberration".
**Actualisante on dicerea "il ha duo mil e alcun annos".
***Interessante, quia Jesus sembla esser un prostituta, uno que exhibe e ha le corpore exploitate.

Autor: Guerra Junqueiro, poeta (inter altere functiones) portugese, (1850-1923).

No comments:

Post a Comment